Fado Falado

Modernices!
 

E Beijing?
 

Ia dizer isso, Barbed Wire.
Um amigo chegou mesmo a pensar que eram cidades diferentes.
 

Mumbai!
Bai-se lá saber porquê?
Mas é uma boa questão que RPS levanta, sobretudo depois de um mês de ausência, que já começava a ser preocupante.

:)
 

eu tb acho a questão pertinente tendo em conta um mês sem reflexão................auuuuuuu

jocas maradas
 

E quem por estes dia lá esteve de certeza que "numbai" outra vez!
 

Então já não se pode dizer Calecute ? Ou Cananor ?

Vou mandar fazer prestes meu bergantim pra Bombaim...
 

Pela mesma razão, que se diz Myanmar em vez de Birmânia, pela mesma razão que se chama Taiwan à Formosa, pela mesma razão que se chama Maputo a Lourenço Marques, ou se quiserem... aqui mais perto... Ponte 25 de Abril à ponte Salazar.
Complexos colonialistas, a vitória da Commonwealth, o facto de quem escreve nos jornais serem putos de 20 anos, ainda sem um mínimo de memória.
 

Pelo mesmo motivo que alguns se chamam

Barbed Wire

por toleima
 

Foda-se, podes crer!

Inicialmente o nome nos rodapés dos telejornais, referiam-se a Bombaim. Ao final do dia, já falavam em Mumbai.
Curiosamente, era o nome que se via nos telejornais internacionais, como o da CNN.

Em vez de entenderem como uma tradução, devem ter achado que era um local diferente e trocaram o nome...
 

Pela mesma razão que na rádio e na tv dizem «intochicado», ou «em sede de Diário da República» em vez de «no Diário da República», ou pronunciam «chelência» em vez de «excelência» ou ainda «precesse» em vez de «processo». «Mumbai» é só mais um exemplo da ignorância instalada no poder lisboeta, seja ele mediático ou político.
 

E o outro belo exemplo, típico de terras do Sul: dizer Lêsboa, em vez de Lisboa. E ainda dizem que um gajo cá em cima é que não sabe falar. É preciso uma lata...
 

opsssssssss............tu não penses mais nisso:)))))))))

jocas maradas
 

Taxi Driver,
eu acho que alguns lorpas das rádios e das tv's de lá de baixo dizem é «Lejboa»; hás-de reparar que há umas tias da Radio Nova que - supremo sacrilégio - também falam assim.
 

Segundo as minhas pesquisas, há controvérsia na aplicação destes dois termos, no entanto, existe Mumbai e Bombaim para designar a cidade indiana.
Contudo,para mim, MUUUUUUUmbai tem mais lógica!
 

Esta porcaria ainda existe ?
Feche o negócio, caro blogueiro.
Manter esta chuchadeira não custa nada ?
 

Merda de blogue!
 

RPS,

Quando a coisa é provocatória, um homem deve ser como os 3 macacos - cego, surdo e mudo.

Reflecte mais, faz favor!

Fico esperando a próxima questão pertinente...