Fado Falado

- O meio-campo bascula muito bem.
- Maniche bascula a equipa.

Bascular é um termo recente no futebolês. Tanto quanto me lembro, ouvi-o pela primeira vez a José Mourinho, nos tempos do FCP, referindo-se exactamente a Maniche.
Luís Freitas Lobo, comentador de futebol (dos raros que ainda vai acescentando algo ao que já sabemos) usa-o frequentemente e a palavra já soa mal - soa gasta, é já um lugar-comum.

Fruto da elevada exposição mediática e também da fraca qualidade da maioria dos seus actores, o mundo do futebol e o futebolês não só não ajudam muito ao enriquecimento da língua, como a corroem. Um termo novo depressa passa a lugar-comum. Uma palavra rica na boca de um "homem do futebol" sai desvalorizada. Isto torna ainda mais difícil o trabalho dos jornalistas que acompanham o futebol - é-lhes muito mais difícil do que a outros serem originais e agradavéis a quem os lê ou ouve.

Não sei se bascular é uma palavra correcta. Não fiz uma pesquisa exaustiva, mas, por exemplo, aqui é-nos dito que o termo não existe. Mas, aplicado ao futebol, nas circunstâncias acima exemplificadas, suponho perceber o seu sentido porque, como se sabe, báscula é um balança para grande pesos, algo que suporta cargas muito violentas. Um jogador que bascula a equipa não é mais do que um jogador de meio-campo que tem grande participação no trabalho defensivo da equipa e é o primeiro ou dos primeiros a lançar a equipa para o ataque, mantendo um papel activo nessas acções ofensivas.

A distinção entre médios-defensivos e médios-ofensivos é cada vez mais ténue. Como sabemos, o futebol moderno exige muito mais dos seus futebolistas. O trinco puro e duro, o médio que, à frente dos defesas, dava pau e roubava a bola aos adversários, entregando-a rapidamente aos colegas mais talentosos, não tem lugar nos relvados de hoje. Hoje, todos têm que dar pau e saber tratar bem a redondinha.
Um futebolista, quanto mais bascular, mais hipóteses tem de ser pretendido por uma equipa. São jogadores deste tipo que andam com a equipa às costas, para usar uma expressão mais abrangente. No futebolês mais arcaico o jogador que bascula era designado como o carregador de piano. A nova geração do futebolês já não usa este termo.

O termo bascular e muitos outros termos comuns (ou já lugares-comuns) do futebolês podem soar mal ao ouvido médio, mas, em rádio, nos relatos, ou nos jornais, nas crónicas dos jogos, fazem sentido para que se entendam alguns lances. Exemplo bem ilustrativo é o da expressão primeiro poste ou segundo poste. Centrar ou cabecear ao primeiro poste ou ao segundo poste é completamente diferente. Um ignorante sobre futebol questionará como se inicia a contagem dos postes. E, eventualmente, questionará qual é o terceiro poste e o quarto, já que são duas as balizas...

Outra expressão que intriga os ignorantes de futebol é centrar com o pé de dentro. Quem entende de futebol, sabe que o lance é diferente se o jogador que centra o faz com o pé do lado contrário àquele em que se encontra. E quem entende de futebol sabe, também, que uma trivela é sempre feita com o pé de dentro, mas é completamente diferente de centrar com o pé de dentro. Uma trivela é um centro feito com a parte de fora do pé de dentro.
Por causa de Ricardo Quaresma, fala-se hoje muito, no futebolês, de trivela, mas penso que o termo se deve a Ljubinko Drulovic (que saudades...). Não sei como, antes dele, se designava aquele tipo de centro ou de gesto técnico, para usar uma expressão do dialecto gabrialês, uma variante do futebolês criada pelo nefasto e nefando Gabriel Alves.